[TWITTER UPDATE] June 13, 2011 Tweets Translation

14 Jun

10.00 AM

Lee Hong Ki : 안녕 내새로운 친구들이야 반가워
Translation: Hello, my new friends! Nice to meet you!

Bahasa : Hello, kawan-kawan baruku. Senang bertemu kalian!

Lee Hong Ki :  원캐럿코리아 ㅋㅋRT @babo6000: @skullhong ㅋㅋㅋㅋ미치겠다ㅋㅋㅋ손톱어디서했어요???????ㅋㅋㅋ소개좀ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
Translation: 1 Carat Korea, keke! RT @babo6000: @skullhong Kekekeke! It’s crazy, kekeke! Where did you do your nails??????? Kekeke! Introduce, please! Kekekekekekekekeke!

Bahasa : 1 Carat Korea, haha! RT @babo6000: @skullhong Hahahaha! Ini gila, hahaha! Dimana kamu menghias kuku????? Hahaha! Tunjukkin dong!

 

Lee Hong Ki :  RT @1caratkorea:여러분들이 기다리시던 4번째 네일입니다.홍기씨을 위해 태어난 녀석들…바쁜 홍기씨 활동에 같이 뛰어주길..1등까지!!!
Translation: RT @1caratkorea: This is the 4th set of nails that everyone has been waiting for. They’re created for Hongki… They’ll follow Hongki in his busy schedules.. even in getting no. 1!!!

Bahasa : RT @1caratkorea: ini adalah kuku keempat yang semua orang tunggu-tunggu. Mereka membuatnya untuk Hongki… Mereka akan mengikuti Hongki disemua jadwal sibuknya..bahkan untuk mencapai no. 1!!

 

Lee Hong Ki : 가격은 @1caratkorea 이분들에게 물어보세요 ㅋㅋ
Translation: Please direct your questions on the pricing to @1caratkorea, keke!

Bahasa : kirim pertanyaanmu soal harga ke @1caratkorea, haha!

 

Lee Hong Ki :  불후의명곡 갔다오마
Translation: Off to Immortal Song 2 recording

 

5.00 PM

 

Vannes Wu : Feet don’t fail me now~! Video shoot tomorrow! Dancin till I die* FO LIFE!!! Ahahaha let’s go God~ what You got in store for us?

Bahasa : Hei kaki jangan sakit dong~! Syuting videonya besok nih! Menari hingga aku mati *FO LIFE!!! Ahahaha ayo Tuhan~ apa yang akan kau berikan pada kami?

 

Vanness Wu : Let my life be a blessing to all those around and far away from me. Amen

Bahasa : Biarkan hidupku menjadi berkat kepada semua orang disekitarku dan yang jauh dariku. Amin

 

11.00 PM

 

Vanness Wu : I really love You… I love you tonight… I really love You… I love You tonight…

 

Bahasa : Aku sungguh mencintai-Mu… Aku cinta kau malam ini… Aku sungguh mencintai-Mu… Aku cinta Kau malam ini…

 

English Translation : http://maknaerebellion.wordpress.com/

Alih bahasa : @maikzmaikz

Time Zone : GMT+7

 

 

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: