[LYRICS] BEAST – Midnight

17 Jul

그대는 어떤가요 가끔은 나를 생각한 적 있나요

geu-dae-neun eo-tteon-ga-yo ga-kkeum-eun na-reul saeng-gak-han jeok it-na-yo

이 긴 밤에 다시 눈을 감고

i gin bam-e da-shi nun-eul gam-go

그댈 생각하고 잠들지 못하고 그래요

geu-dael saeng-gak-ha-go jam-deul-ji mot-ha-go geu-rae-yo

 

조금 유난히 기네요 그대 없는 밤이

jo-geum yu-nan-hi gi-ne-yo geu-dae eob-neun bam-i

아쉬워지네요 그때 보낸 그 날이 더

a-swi-weo-ji-ne-yo geu-ttae bo-naen geu nal-il deo

계속 무뎌지겠죠 점점 잊혀지겠죠

gye-sok mu-dyeo-ji-get-jyo jeom-jeom ij-hyeo-ji-get-jyo

언젠가는 그대가

eon-jen-ga-neun geu-dae-ga

 

* 잠이 오지 않는 밤 So sad tonight

jam-i o-ji anh-neun bam So sad tonight

그대와 함께할 수 없는 이 밤

geu-dae-wa ham-kke-hal su eob-neun i bam

In the midnight a a a midnight

니 생각에 잠 못 드는 Midnight

ni saeng-gak-e jam mot deu-neun Midnight

 

** 다시 찾아온 이 밤 So sad tonight

da-shi chaj-a-on i bam So sad tonight

그대가 없이 다시 맞는 이 밤

geu-dae-ga eobsh-i da-shi ma-neun i bam

In the midnight a a a midnight a

니가 없이 잠 못 드는 midnight

ni-ga eobsh-i jam mot deu-neun midnight

 

눈감았다 뜨는 사이보다 더 빠르게 날 찾아왔다

nun-gam-at-da tteu-neun sa-i-bo-da deo ppa-leu-ge nal chaj-a-wat-da

떠나가 버린 사랑 당신 You can’t do this to me

tteo-na-ga beo-rin sa-rang dang-shin You can’t do this to me

충분하다 충분해 그만 좀 해라 날 아프게

chung-bun-ha-da chung-bun-hae geu-man jom hae-ra nal a-peun-ge

내게 미련이란 이름에 밤은 끝나지 않아

nae-ge mi-ryeon-i-ran i-reum-e bam-eun kkeut-na-ji anh-a

 

다 지난 얘기 다시 하고 싶진 않지만

da ji-nan yae-gi da-shi ha-go ship-jin anh-ji-man

내가 그댈 많이 좋아하긴 했나 봐요

nae-ga geu-dael manh-i joh-a-ha-gin hae-na bwa-yo

계속 생각나겠죠 더 그리워지겠죠

gye-sok saeng-gak-na-gye-jyo deo geu-ri-weo-ji-get-jyo

시간이 지날수록

shi-gan-i ji-nal-su-rok

 

* Repeat

** Repeat

 

저기 반짝이는 Little star 날 위로해주라

jeo-gi ban-jjak-i-neun Little star nal  wi-ro-hae-ju-ra

기댈 곳 하나 없이 쓰러지는 오늘 밤

gi-dael got ha-na eobsh-i sseu-reo-ji-neun o-neul bam

저기 반짝이는 Little star 날 위로해주라

jeo-gi ban-jjak-i-neun Little star nal wi-ro-hae-ju-ra

기댈 곳 하나 없이 쓰러지는

gi-dael got ha-na eobsh-i sseu-reo-ji-neun

 

별 헤는 밤 계절이 지나 조금씩 달라져가는 이 밤

byeol he-neun bam gye-jeol-i ji-na jo-geum-sshik dar-ra-jyeo-ga-neun i bam

하지만 난 여전히 난 잠 못 이룬 밤

ha-ji-man nan yeo-jeon-hi nan jam mot i-run bam

** Repeat

 

========================================================

Translation

How about you? Do you ever think of me sometimes?
On this long night, I close my eyes again
As I think of you, I can’t go to sleep

It’s especially a bit longer, this night without you
I’m getting sadder about the day I let you go
You will become buried, you will become forgotten
Someday

* A sleepless night, so sad tonight
This night that I can’t be with you
In the midnight a a a midnight
At thoughts of you, I can’t go to sleep at midnight

** This night that came again, so sad tonight
This night I face without you
In the midnight a a a midnight a
You’re not here so I can’t go to sleep at midnight

Faster than my eyes blinking, love came to me
Then left me – you can’t do this to me
Enough, it’s enough – stop hurting me so much
This night isn’t ending because of this lingering attachment

I don’t want to talk about things that have passed but
I guess I really liked you a lot
I keep thinking of you, I keep missing you more
As time goes by

* Repeat

** Repeat

The twinkling little stars, please comfort me
Without a place to lean on, I break down on this night
The twinkling little stars, please comfort me
Without a place to lean on, I break down

The star-counting nights, the seasons pass and the nights change too
But it’s still the same sleepless night

** Repeat

 

 

Credit
Hangul: pop!gasa
Romanization: starraecer @ princessoftea.wordpress.com
Translation: pop!gasa

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: